|
|
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: foul [sth] up,
foul up [sth] vtr phrasal sep | slang (bungle) | rovinare⇒, guastare⇒ vtr | | | (informale, figurato) | incasinare⇒, mandare a monte vtr | | | (colloquiale, figurato) | fare un casino con [qlcs] vtr | | | You have completely fouled up our business presentation. | | | Hai completamente rovinato la presentazione del lavoro. | | foul-up n | slang (mistake, blunder) (colloquiale, figurato) | fare un casino vtr | | | | prendere un abbaglio vtr |
| Principal Translations/Traduzioni principali | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | foul adj | (smell, taste: nasty) (odore: cattivo) | di marcio, di andato a male loc agg | | | | disgustoso, ripugnante, nauseante agg | | | (informale) | schifoso agg | | | Where is that foul smell coming from? | | | Da dove arriva questo odore di marcio? | | | Da dove arriva questo odore ripugnante? | | foul adj | (deed: nasty) | disgustoso, scellerato agg | | | He warned him that his foul deeds would come back to haunt him. | | | Lo avvertì che i suoi atti scellerati gli si sarebbero ritorti contro. | | foul adj | (filthy, dirty) | sudicio agg | | | | indecente agg invar | | | My son's rugby kit is always in a foul state after a game. | | | Il completo da rugby di mio figlio è sempre sudicio dopo una partita. | | foul adj | (sports play: unfair) | falloso agg | | | The linesman called a foul throw. | | | Il guardialinee fischiò un tiro falloso. | | foul adj | (weather: unpleasant) (tempo meteorologico) | terribile, tremendo agg | | | (informale) | schifoso agg | | | I'd rather stay indoors than drive anywhere in this foul weather. | | | Preferisco stare al chiuso piuttosto che uscire con questo tempo schifoso. | | foul adj | (mood, temper: bad) (umore, ecc.) | pessimo, cattivo agg | | | (figurato: umore) | nero agg | | | Morris is in a foul mood; what did you say to upset him? | | | Morris è di pessimo umore. Cosa gli hai detto per sconvolgerlo a tal punto? | | foul adj | (day, experience: unpleasant) | tremendo, pessimo agg | | | (figurato) | nero agg | | | I've had a foul morning; I hope this afternoon goes better. | | | Ho avuto una pessima mattina; spero che nel pomeriggio vada meglio. | | foul adv | (sport: awry) | fuori bersaglio, fuori avv | | | He hit the ball as hard as he could, but it went foul. | | | Ha tirato la palla più forte che poteva, ma è andata fuori. | | foul n | (sport: unfair play) (sport) | fallo nm | | | The English player got a yellow card for a foul on his French counterpart. | | | Il giocatore inglese si è preso un cartellino giallo per un fallo sul suo avversario francese. |
| Traduzioni aggiuntive | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | foul [sth]⇒ vtr | UK (dog: soil) | defecare⇒ vtr | | | It is an offence to let your dog foul the pavement. | | | È vietato far defecare il proprio cane sul marciapiede. | | foul [sb]⇒ vtr | (sport: play unfairly) (sport) | fare un fallo a [qlcn] vtr | | | He fouled his opponent but the referee wasn't paying attention. | | | Ha fatto un fallo all'avversario, ma l'arbitro non se ne è accorto. | | foul [sth]⇒ vtr | (soil by defecating) | defecare su vi | | | (feci) | sporcare⇒ vtr | | | (colloquiale) | cacare su vi | | | (colloquiale) | fare la cacca su vtr | | | The nurse saw that her patient had fouled his bed. | | | L'infermiera si accorse che il paziente aveva defecato sul letto. | | foul yourself vtr + refl | (soil yourself by defecating) | defecarsi addosso v rif | | | (colloquiale) | cacarsi addosso, farsi la cacca addosso v rif | | | The nurse saw that her patient had fouled himself. | | | L'infermiera si accorse che il paziente si era defecato addosso. |
Compound Forms/Forme composte
foul | foul up | WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: | cry foul v expr | (protest a wrong) | protestare⇒ vi | | | | lamentarsi⇒ v rif | | fall foul of [sb] v expr | (get into trouble) (informale) | mettersi nei guai con [qlcn] v rif | | | Agnes fell foul of her boss when she refused to work overtime. | | fall foul of [sth] v expr | (contravene: a law) (legge) | non rispettare [qlcs] vtr | | | (legge) | violare [qlcs] vtr | | | John fell foul of the law by neglecting to file a tax return. | | foul ball n | (baseball: ball out of bounds) (baseball) | foul ball nm | | | | palla in foul nf | | | It appeared to be a home run, but the umpire ruled that it was a foul ball. | | | Sembrava un fuoricampo, ma secondo l'arbitro era solo un foul ball. | | foul language n | (obscene words) | linguaggio osceno, linguaggio volgare nm | | | The use of foul language may offend some people. | | | L'uso di un linguaggio osceno può offendere le persone. | foul line,
free throw line n | (on basketball court) (basket) | linea di tiro libero nf | | | The crowd fell silent as the player stepped up to the foul line. | | | Il pubblico rimase in silenzio quando il giocatore si diresse verso la linea di tiro libero. | | foul line n | (on baseball field) (baseball) | linea di foul nf | | | Anche se la palla viene battuta oltre la linea di foul il difensore può tentare di prenderla al volo. | foul odor (US),
foul odour (UK) n | (nasty smell) | cattivo odore nm | | | | odore di marcio nm | | | | puzza di marcio nf | | | I wish I could find out what's causing that foul odor in my bedroom. | | foul play n | (illegal act) (atto illecito) | crimine, delitto, reato nm | | | The senator died in a car crash, but foul play is suspected. | | | Il senatore è morto in un incidente d'auto, ma si sospetta che si tratti di un delitto. | | foul pole n | (baseball) (baseball) | palo che serve a determinare se un lancio è valido | | foul shot n | (basketball: throw from foul line) (nella pallacanestro) | tiro libero nm | | foul shot n | (point from foul line throw) (nella pallacanestro) | tiro libero nm | | foul tip n | (baseball) (baseball) | palla battuta che arriva direttamente nel guantone del ricevitore | | foul weather n | (bad weather conditions) | brutto tempo nm | | | (colloquiale) | tempaccio nm | | | We had to stay home because of the foul weather. | | | Siamo rimasti a casa a causa del brutto tempo. | | foul-smelling adj | (unpleasant odor) | puzzolente, maleodorante agg | | foul-tasting adj | (having a very bad taste) | disgustoso agg | | | (colloquiale) | schifoso agg | foulmouthed (US),
foul-mouthed (UK) adj | figurative (using vulgar language) | sboccato, scurrile, volgare agg | | | He apologised for his foul-mouthed outburst, saying his anger had been no excuse. | | in a foul mood expr | (very grumpy) | di pessimo umore loc agg | | | | di umor nero loc agg | | run foul of [sb/sth] v expr | informal (go against: rules, person) (regole, persone) | scontrarsi con [qlcn], scontrarsi con [qlcs] v rif | | | | avere un contrasto con [qlcn] vtr | | | | andare contro [qlcs] vi |
No titles with the word(s) 'foul up'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'foul up'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "foul up".
In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo
|
|